BeTravelling Beautiful: Beauty Essentials | Viajar em beleza: Essenciais de beleza

[EN]

Hello Beautiful Friends! For the globetrotters out there we will be having a very special post today. That’s right, when it comes to pack light either for a weekend or a week, less is more, and therefore there are no reasons or excuses for not looking simply at your best! Check our jet – set checklist of beauty essentials when travelling!

fotografia 2

Also there are a few tips you can consider before packing:

  1. Save samples and small containers that can fit in your carry on, suiting airport regulations regarding the maximum size allowance (100ml). Sometimes the goodies offered by magazines are a good option to take while travelling due to the size, nevertheless if you have sensitive skin it is better not to try different products when travelling as your skin may break out.
  2. Pack multipurpose products. If you have normal hair and skin, an all-in one shampoo and shower gel can be an option. The same applies to makeup.
  3. Stick with the essentials. This seems a really basic tip, but how many times have you packed a nice exfoliator that end up not using? Pack smart.

Without further delays check our ultimate favorite products, so you don’t have to sacrifice your beauty routine or precious space:

  • Skincare
fotografia 1 (2)
Skincare

Lancôme Confort Line

For sensitive skin that suffers from blemishes and redness, with changes in altitude and pressure, the best line we have ever tried is the Lancôme Confort Line. It reestablishes luminosity to your skin, it’s fresh and very gentle. The facial cream has an anti-stress formulation, which calms any redness being ideal to apply before and after flight. The cleanser can be used for face and eyes.

Rituals eye makeup remover with lotus flower is a small but very efficient product on the go, especially if you like to wear waterproof mascara. Removes eye makeup very gently leaving the comfort feel of the oil, and a soft beautiful smell.

Estee Lauder DayWear facial cream is currently our favorite moisturizer for travelling, has it contains SPF 15 and gives anti – oxidant protection.

Estee Lauder Advanced Time Zone for eye hydration, promotes age reversing line. Furthermore, the container is simply tiny and adorable!

  • Hair & Body
fotografia 3
Hair & Body

L’Occitane 5 essential oils shampoo leaves hair with a very enriching texture, silky and smooth. Also helps repairing the capillary fiber which tends to be more fragile when travelling, as it is exposed to more aggressions.

L’Occitane Verbena Shower Gel or The Body Shop

For showering depending on the length of travel, but either the L’Occitane Verbena Shower Gel or the Body Shop travel size shower gels are good options. Most of the times Body Shop wins over L’Occitane, as the container is exactly the double of the size of L’Occitane one, making it perfect for a few days out. In terms of fragrances our favorite is HoneyMania.

  • Hygiene

fotografia 4

Can we simply say that we love the way Nivea has developed roll-on travel size deodorants? We still remember the times in which the only deodorants available were in spray, which can be a little too harsh when travelling. Even more if you are travelling to warm zones.

The Nivea Dry Comfort deodorant does exactly what is promised: Keeps you dry and comfortable all day long.

A folding toothbrush is also a must have! It fits in any purse and you can take it literally everywhere!!! No excuses to use a chewing gum rather than to actually brush your teeth!

The Body Shop Tea Tree Face Mask is not exactly an essential product when travelling, but can be essential for your mind, as per example it’s a good excuse to take 10 minutes to treat yourself before going to sleep.  Can also help you calming down before an important meeting, or just to look fabulous on next day’s photoshoot! Multipurpose is the key word here 😉

  • Extras

fotografia 3 (2)

Lancôme La vie est belle body lotion

Of course your body wouldn’t dry out from one day to another if you skip hydration for a couple of times, however I’s always better to keep the moister levels of skin. The local quality of water can also promote dryness or redness, so better to prevent and pack a good moisturizing. Our favorite is the Lancôme La vie est belle, as the smell is amazing, very moister and the product size just perfect.

Yves Rocher Pearly Water

If you are going to a warm destination or having a cocktail party a great addiction is a little bit of sparkle, and to get that healthy beach glow nothing better than the Yves Rocher Pearly Water. It’s not too sparkly and doesn’t leave any shine on clothes.

L’Occitane hand cream with karite and shea butter

For hand cream our holy grail is, hands down, the L’Occitane hand cream for dry skin. The formulation is gorgeous, not too oily and very rich. Contains 20% of karite and shea butter, which protects, nourishes and softens skin even in the most adverse conditions.

For lips, just take a balm and a red lip gloss and you’ll be good to go. The new Clarins Lip Balm has a beach sense and a nourishing long stay formulation, which makes it sooo comfortable to wear. It also gives a little bit of color, which is good for an effortless look. The packaging is very Summerish and colorful, the only down side is the cover. Such a good product would deserve a better cover, as this is one is made out of paper, and may break down over time.

  • Packing

fotografia 1

It may seem that we are taking a lot of products but actually these are the essentials every girl should have, and as you can tell they all fit nicely in our travel bag.

The bag itself is from Victoria Secret and it’s “Airport Security” approved, meaning that you don’t have to use the plastic bags anymore!! This is one of the best purchases we have ever made, as putting all our products into a security plastic bag, which tends to break quite often, wasn’t nice at all!

Stylish and practical, another win for Victoria’s Secret! You can find the travel case here.

fotografia 4 (2)  fotografia 5 (2)

[PT]

Olá gente gira! Para todos os exploradores do Mundo, temos hoje um post muito especial! É isso mesmo, quando se trata de fazer a mala para uma escapadinha de fim de semana ou simplesmente alguns dias fora, menos é mais, e portanto, não existem razões ou desculpas para não estarmos simplesmente no nosso melhor! Confere as nossas escolhas de jet set e viaja em beleza!

fotografia 2

Algumas dicas uteis a considerar na hora de fazer a mala passam por:

  1. Guardar previamente as amostras e pequenos recipientes que podem caber na bolsinha da bagagem de mão, e que estejam de acordo com as regulamentacões do aeroporto (máximo de 100 ml). Às vezes as amostras oferecidas pelas revistas são uma boa opção para usar em viajem devido ao tamanho, no entanto, para quem tem pele sensível, é melhor não experimentar produtos noveos em viajem já que a pele pode ter um reacão negativa.
  2. Escolher produtos polivalentes ou com porpósitos múltiplos. Para quem tem pele e cabelos normais, um tudo-em-um shampoo e e gel de banho podem ser uma boa opção. O mesmo se aplica à maquilhagem.
  3. Levar apenas o essencial. Esta parece ser uma dica realmente básica, mas quantas vezes é que não levámos o exfoliante favorito que acabamos por não usar? Faz a mala de forma inteligente! 😉

Sem mais demoras aqui ficam os nosso produtos favoritos em viajem! Nada como estar sempre radiosas sem ter que sacrificar a rotina de beleza ou o precioso espaco da mala de mão.

  • Cuidados de Rosto
fotografia 1 (2)
Cuidados Rosto

Linha Lancôme Confort

Para quem tem pele sensível e sofre de manchas e vermelhidão, as mudanças de altitude e pressão podem acentuar estes sintomas, o que causa sempre desconforto. Assim, a melhor linha que já experimentámos é a linha Confort da Lancôme, uma vez que restabelece a luminosidade da pele, é fresca e muito gentil. O creme facial tem uma formulação anti-stress, que acalma qualquer vermelhidão sendo ideal para aplicar antes e depois do voo. O leite de limpeza pode ser utilizado para a cara e olhos.

O Desmaquilhante de olhos da Rituals com flor de lótus é um produto pequeno, mas muito eficiente para viajens, especialmente para quem gosta de usar rímel à prova de água. Remove a maquilhagem dos olhos deixando uma suave sensação de conforto, e um cheirinho suave muito relaxante.

O creme de dia da Estée Lauder é um creme facial hidratante e sinceramente é um dos nossos favoritos de sempre, já que contém SPF 15 e confere protecção anti – oxidante.

O creme de olhos da Estée Lauder Advanced Time Zone para hidratação do contorno de olhos, previne a formacão de linhas de expressão. Além disso, o recipiente é pequenino e adorável!

  • Cabelo & Corpo

fotografia 3

O Shampoo da L’Occitane com 5 óleos essenciais deixa o cabelo com uma textura muito enriquecedora, sedosa e suave. Ajuda também a reparar a fibra capilar que tem tendencia a ficar mais quebradica em viajem, já que está exposta a mais agressões.

Relativamente a cuidados de corpo o gel de banho de Verbena da L’Occitane ou o gel de banho da The Body Shop, dependendo da duração da viagem, são excelentes opcões. Contudo a Body Shop ganha neste sentido já que o recipiente é exatamente o dobro do tamanho do da L’Occitane, tornando-o perfeito para alguns dias fora. Em termos de fragrâncias a nossa favorita é a HoneyMania.

  • Higiene

fotografia 4

Podemos simplesmente dizer que adoramos o facto de a Nivea ter desenvolvido desodorantes roll-on em tamanho de viajem??! Ainda nos lembramos dos tempos em que os únicos desodorantes disponíveis eram na forma de spray, que pode ser um pouco agressivo em viajem especialemnte se a viagem for para zonas mais quentes.

O desodorante Nivea Dry Comfort faz exatamente o que promete: Mantém a pele seca e confortável durante todo o dia.

Um must have é a  escova de dentes desdobrável! Completamente essencial encaixa-se em qualquer bolsinha e pode-se levar literalmente para toda a parte!!! Já não há desculpas para usar uma pastilha elástica, em vez de realmente escovar os dentes de forma saudável!

A máscara facial da Body Shop de árvore do chá não é exatamente um produto essencial em viajem, mas pode ser essencial para o bem-estar geral e uma forma de nos mimarmos com um produto leve e compacto. É sempre uma boa opcão para nos mimarmos 10 minutos antes de dormir, na confortável cama de hotel. Também pode ajudar a acalmar o nervoso miudinho antes de uma reunião importante, ou apenas promover uma pele radiosa antes de uma sessão fotográfica! Sem duvida ideal para corpo e mente 😉

  • Extras

fotografia 3 (2)

Locão de corpo da Lancôme La vie est belle

A locão de corpo da Lancôme La vie est belle é maravilhosa, o perfume e a textura são bastante ricos e adoramos a forma como é absorvida pela pele. A qualidade da água também pode contribuir para a secura ou vermelhidão da pele, pelo que é melhor prevenir e levar sempre um bom hidratante.

Yves Rocher Pearly Water

Se forem para um destino quente ou tiverem algum evento mais glamouroso, como um cocktail por exemplo, um pouco de brilho que acentue o tom bronzeado da pele fica sempre bem.  Assim para um brilho e ar brilho saudável inspirado nos raios de sol de Verão nada melhor que esta maravilha da Yves Rocher. Não é muito brilhante e não deixa brilho na roupa, para além de que o preco é bastante acessível quando comparado com produtos da mesma categoria.

Creme de mãos L’Occitane com manteiga de karité

Este creme para as mãos é sem dúvida o nosso Santo Graal já que é a formulação é extremamente nutritiva, não oleosa e bastante rica. É absorvido rapidamente e contém 20% de manteiga de karité, que protege, nutre e suaviza a pele mesmo em condições adversas.

Bálsamo de lábios da Clarins

Para os lábios, basta levar um bálsamo e um gloss vermelho que combinam bem com tudo. O novo lip balm da Clarins leva-nos diretamente para a praia e tem uma formulação de longa duracão extremamente nutritiva, que o torna muito confortável de aplicar.

Confere também um pouco de cor, o que é sempre uma vantagem para um look cuidado e sem esforço.

A embalagem é super colorida e muito gira, a única desvantagem é a tampa de protecão. Com um produto tão bom é uma pena que a embalagem não corresponda às expectativas! Sendo feita  de papel, ao longo do tempo com a contínua utilizacão de certo se vai acabar por estragar.

  • Organizar a bolsinha

fotografia 1

Pode parecer que estamos a escolher uma série de produtos, mas na verdade, estes são os essenciais que cada uma de nós usa na sua panóplia de cuidados, e como podem ver encaixam muito bem na bolsinha de cosméticos.

A bolsa em si é da Victoria’s Secret e é aprovada pelas regulamentacoes de seguranca do aeroporto, o que significa que adeus sacos de plástico!!! Esta foi uma das melhores compras que fizémos, já que a ideia de ter produtos espalhados num saco transparente que se rompe tão facilmente nunca nos agradou.

Elegante e prática, mais uma grande aposta da Victoria’s Secret para todas as fashion lovers! Podem encontrar a bolsinha de viagem aqui.

fotografia 5 (2) fotografia 4 (2)

Advertisements

7 Comments Add yours

  1. Eline says:

    Lovely blog girls!

    Like

    1. Thank you dear 😀 😀 Glad that you liked it!

      Like

    2. Thank you so much dear! 🙂

      Like

  2. Cheryle says:

    Hey there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay.

    I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new posts.

    Like

    1. We are not on Twitter yet 😉 Nevertheless we do have a facebook page and instagram account in which we share our healthy living tips everyday!Thank you so much for the support!

      Like

  3. Arielle says:

    I love your blog, your posts are beautiful! I just followed you, it would be great if we can support each other 🙂 I am so glad I got to discover you ❤

    Like

    1. Hello dear! Just subscribe to your blog as well 🙂 You have lovely pictures, for sure a great blog to follow! Thank you so much for the support!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s